楊博文和莉莉葛萊斯頓將主演經典電影《婚宴》的翻拍版本

ボーウェン・ヤングとリリー・グラッドストーン主演の『ウェディング・バンケット』リメイクが間もなく公開

映画史の中には、どんなに時代が変わっても、人々の心を打つメッセージを放つ作品があり、1993年のロマンティック・コメディ『ウェディング・バンケット』もそんな名作のひとつだ。最近、ボーウェン・ヤンとリリー・グラッドストーンを主演に迎えて、この感動的な物語を新世代の観客に届けるべく、この愛すべき映画がリメイクされるというエキサイティングなニュースが飛び込んできた。

 ※プライム・ビデオより引用

原作『ウェディング・バンケット』は、台湾からの移民であるゲイの男性が、自分のセクシュアリティとパートナーを隠すため、グリーンカードを取得する目的で中国人女性と結婚する物語である。彼の結婚披露宴を準備するために両親がアメリカに到着したとき、一連の嘘が暴走する。感情の機微とユーモアが高い評価を得ただけでなく、1994年のアカデミー賞長編国際映画賞にもノミネートされた。

リメイク版の監督を務めるのは、『ファイア・アイランド』のアンドリュー・アンで、彼自身とシャマスの脚本に基づく。このリメイクについて、オリジナル監督のアン・リーは、"何年も前の私の映画が、新しい世代にインスピレーションを与え、新しい別のバージョンを再構築しているのを見るのは、心温まることだ "と語っている。彼は、アンドゥルアンと新しいキャストが何を創り出すのか楽しみにしている。

リメイク版ではストーリーが変更され、主人公のミンが恋人のクリスにプロポーズを断られた後、グリーンカードと引き換えにパートナーのリズの体外受精の治療費を支払うと約束し、友人のアンジェラにプロポーズする姿が描かれる。しかし、オリジナル同様、ミンの親族の突然の来訪により、ミステリーは崩壊してしまう。

ボーウェン・ヤンとリリー・グラッドストーンのほか、サタデーナイトライブのキャスト、カイリー・マリー・チャン、チェン・チョン、アカデミー賞受賞者のユン・ウジョンなど、実力派俳優が出演する。これだけ豪華なキャストが揃えば、リメイク版への期待が高まるのは間違いない。

製作会社ブリーカーストリートの創立者兼CEOであり、エグゼクティブ・プロデューサーであるアンドリュー・カーペンは、「長年の友人であり同僚であるジェームズ・シェイマスと再タッグを組み、古典的なロマンティック・コメディを現代風に再構築することにワクワクしています。アンドリュー・アンは侮れない存在であり、彼とジェームズがこの物語を新たな高みへと導くのを見るのが楽しみだ。"

リメイク版『ウェディング・バンケット』の製作が進むにつれ、この新作がオリジナルのエッセンスを保ちつつ、現代の観客に愛、家族、アイデンティティについてのより深遠な考えをどのように伝えることができるのかが楽しみである。