[進撃の巨人について、言いたいこと...】でも、ドンズバ教育:ちょっと下品なスパイスの声

著者:ボタン(著名な翻訳家・映画評論家)

遠い昔、ゲイ・プライドは抽象的な言葉であり、私たちに多少関係がありそうだが、実際には存在しないものであった。当時は、映画やインターネットの写真、文字による記録、幸運な人々の体験などから、ゲイ・プライドについて仮定し、シミュレーションする必要がありました。

しかし、ほんの少し前まで、秋という一番過ごしやすい季節に、ゲイ&レズビアンパレードは、一年で最も幸せなイベントのひとつになったように思います。かつての世代がいわゆる「集団的存在」の世代だとすれば、今はゲイパレードの世代です。そのために尽力してくれた人たちに感謝します ...... 新世代がついに登場しました。

私のような交わり方を知っている男にとって、ゲイパレードはなくてはならないものです。ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコ、バンコクのゲイパレードに行ったことがある。 ゲイを肯定するサンフランシスコの警察官がパレードに参加して涙を流すのを見たこともあるし、外国のスーパーマーケットがゲイ市場を獲得しようとこの機会に支援を表明したこともある。小さなラテンバーで山車の上に立ったウェイターが音楽に合わせてトワークしたり、マリファナの甘い匂いが突然私の鼻孔に触れたりしたこともある。......は、多くの混乱があるエキゾチックなゲイパレードです。そして、私たちのゲイパレードは、それほど多くのリソースはありませんが、さまざまな考えを持った人々が、好きなものを着て(あるいは服を脱いで)、たくさんの花を咲かせているのです。
敷居は高くないし、何かを代表する必要もない、入りたければ入って一緒に歩けばいい、(私のように)着飾っていても問題ない。私たちは他の人たちほどカッコよくないかもしれないけど(お金もないし)、他の人たちよりも多様でカッコいい ......実は、どんなパレードもいいんですよ!商業主義が悪いわけではありません!スーツやレザー、チョンマゲを着たり、集会には本当に悪いものを着たりと、真剣に政治的な意図があるほうがカッコイイですしね。

パレードが進むにつれ、山車に乗る人々や、正義を声高に公言する熱血同志や、体を見せながら楽しそうに手を振る孔雀を見ていると、まるで10代のファン(あえてこう言います)のように、高揚した(あるいは飢えた)目で彼らを見つめ、憧れ、誇りを見、自分は革命家向きではない、とため息をついていました。......しかし、私が少々下品でもいいと思っているのは、この行進に参加したことで、すでに私のような貴重な人たちがたくさんいる台湾のゲイ史の一部になっているということを知っているからです。皆さんと一緒に行進したことを、誇りに思います。

では、今週末にお会いしましょうもし私を見つけたいなら、一番格好の悪い人を見つけてください :)

流行

最新記事

ja日本語