探索90年代跨性別青少年的隱私時刻與身份認同：《我看到了電視的光芒》影評

Als transsexueller Teenager in den 1990er Jahren erinnere ich mich lebhaft an das flackernde Licht auf dem Fernsehbildschirm. Spät in der Nacht, wenn alle anderen im Haus schliefen, hatte ich ein gewisses Maß an Privatsphäre, und das war die Hauptzeit, in der ich Zugang zu Dingen hatte, die meinem wirklichen Ich einigermaßen ähnlich waren.

Der neue Film der Transgender-Filmemacherin Jane Schoenbrun, I Saw the TV Glow, hat mich in diese Zeit meines Lebens zurückversetzt. Wie der Titel schon andeutet, geht es in dem Film von American Springs Palace um den kleinen Bildschirm und darum, was er für das Leben zweier cooler Teenager bedeutet, die in den 90er Jahren aufwachsen.

Lange vor dem Aufkommen des Internets, wie wir es heute kennen, lange vor der Explosion von Informationen über Transgender-Existenz und Normalität. Es dauerte Jahre, bevor ich eine Website besuchte, die Mitglieder der Transgender-Gemeinschaft miteinander verband, und mehr als ein Jahrzehnt, bevor ich mir überhaupt vorstellen konnte, dass ich mich verwandeln und mein wahres Ich werden könnte.

Was mir in diesen Jahren Halt gab, waren die wenigen weiblichen Objekte, die ich mir zulegen konnte - die sich für mich aus irgendeinem Grund, den ich damals nicht verstand, absolut richtig anfühlten - und die Late-Night-TV-Sendungen, die mir sinnvoll erschienen. Ich erinnere mich, dass die Sendungen, die sich am authentischsten anfühlten, oft mit Horror, Extremen und Merkwürdigkeiten zu tun hatten - wie Tales from the Crypt, The Outer Limits und die merkwürdigen Filme, die in den frühen Morgenstunden auf PBS liefen. Diese Unterhaltungsprogramme flimmerten im Hintergrund meines abgedunkelten Zimmers, während ich mir die Zeit nahm, mich als Frau zu fühlen, gegen den Missbrauch durch meine Familie und das allgegenwärtige Risiko der Demütigung und Bestrafung.

Im Mittelpunkt von I Saw the Light of Television stehen Irving, ein schwarzer Junge, der gerade in die Pubertät kommt, und die etwas ältere Maddie, die sich in Richtung Weiblichkeit zu entwickeln scheint und als eine Art Ratgeberin für Irving fungiert. Maddie hilft Irving vor allem dabei, Kassetten einer seltsamen Fernsehsendung namens The Pink Opaque einzuschmuggeln, die junge Leute hypnotisiert, obwohl es sich dabei um kein besonders gutes Programm zu handeln scheint und angeblich wenig Bezug zu ihrer Realität hat.

Der Film im American Springs Palace handelt hauptsächlich davon, wie es ist, das coole Kind zu sein, bevor man sich outet. Wenn man weiß, dass man irgendwie anders ist, aber noch nicht realisiert hat, dass man vielleicht ein anderes Geschlecht oder eine andere Sexualität hat als die meisten Menschen. Es ist ein seltsamer Teil der Reise, wenn man sich zu einer Identität hingezogen fühlt, ohne sie vollständig zu erkennen. Vor dem Aufkommen des Internets war dies eine viel längere und häufigere Phase, in der durch die zunehmende Akzeptanz coolere Identitäten klarer wurden. Die Neunzigerjahre waren vielleicht das letzte Mal, dass so viele junge Menschen schlafwandelnd eine coole Identität anstrebten und sich auf mysteriöse Weise zu jeder Popkultur hingezogen fühlten, die dieses seltsame Gefühl der Andersartigkeit auszudrücken schien.

Die beeindruckende Fähigkeit von Mizumiya, Metaphern in Filmlänge zu schaffen, lässt den Zuschauer dieses Gefühl erleben. Der durchschnittliche Metaphernnutzer schafft Ideen, die vielleicht im Verhältnis 1:1 oder 1:2 funktionieren; die sehr, sehr guten Metaphernschöpfer arbeiten vielleicht im Verhältnis 1:10 oder 1:20. Geschichtenerzähler wie Mizumiya durchbrechen dieses Verhältnis völlig. Sie schaffen Metaphern von solcher Komplexität und Kraft, dass wir sie nicht von einem Begriffsbereich in einen anderen übertragen können. Es ist leicht zu sagen, dass Jane Scheinbren Filme über Geschlechtsdysphorie geschaffen hat, aber der Versuch, die Geschichte zu erzählen, wie oder warum sie funktionieren, übersteigt unsere Fähigkeit, dies in so vielen Worten auszudrücken.

Als ich im American Springs Palace den flimmernden Bildschirm von I Saw the TV Glow betrachtete und versuchte herauszufinden, wie das, was ich sah, zu mir sprach, fühlte ich mich wohl ähnlich wie Irving und Maddie, als sie Pink Opaque sahen und die hypnotische Anziehungskraft der Show auf andere erlebten. Aus demselben Grund erlaubte mir der Film, erneut zu erleben, wie es für mich als Teenager war, diese Shows so viele späte Abende vor einem leuchtenden Fernsehbildschirm zu sehen und mich mit einer Weiblichkeit zu verbinden, die ich nicht begreifen konnte.

I Saw the Light of Television ist eine zu Herzen gehende Interpretation des Nostalgie-Genres, die großes Mitgefühl für die Kinder zeigt, die diese Zeit durchlebt haben. Es bewahrt ihre unbegreifliche Unschuld und ihr Trauma mit echter Fürsorge, als ob es versucht, diesen Kindern und so vielen anderen das Mitgefühl zu geben, das sie in jenen Zeiten hätten erhalten können. Diese Freundlichkeit ist etwas, das ich gelernt habe, einer jüngeren Version von mir selbst zu geben, die jahrelang mit innerem Hass und Verurteilung kämpfte, die ich für mich und Kinder wie mich behalten sollte. Als ich den Film sah, spürte ich, wie klein und verwirrt Owen und Maddie waren, und ich wünschte mir, sie hätten etwas Besseres als eine Fernsehsendung, um sie zu führen. Ich wünschte, ich hätte das auch.