Автор : Дюрантмо (переводчик и кинокритик)
В далеком прошлом гей-парад был абстрактным понятием, которое, казалось, имело к нам какое-то отношение, но на самом деле никогда не существовало. В те времена людям приходилось строить догадки и моделировать гей-парад по фильмам, картинкам в интернете, письменным источникам или опыту некоторых счастливчиков.
Однако, похоже, что гей-парад стал одним из самых радостных событий года в самый комфортный осенний сезон. Если прошлое поколение было поколением так называемого "коллективного появления", то теперь это поколение гей-парада. Спасибо тем, кто приложил столько усилий, чтобы это новое поколение появилось на свет. ......
Для такого человека, как я, который умеет хорошо перемешиваться, митинг гей-прайда - обязательное мероприятие. Я участвовал в гей-митингах в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Бангкоке и видел, как полицейские Сан-Франциско присоединяются к очереди в поддержку геев и лесбиянок, и у меня наворачивались слезы; я видел, как универмаги и супермаркеты за рубежом пользуются возможностью выразить свою поддержку в попытке получить доступ на рынок геев и лесбиянок; я видел официантов в латинских барах, которые я часто посещаю, стоящих на платформах и кружащихся под музыку, или сладкий аромат марихуаны, который вдруг ударил мне в ноздри. ...... экзотический гей-парад, ослепляющий глаза; а потом наш гей-парад, не так много ресурсов, но много разных идей людей, с разными идеями, в их любимой одежде (или сняв одежду), распускается целая сотня цветов.
У нас нет порога, не нужно ничего представлять, сколько угодно, можно идти и идти вместе, неважно, плохо ли ты одет (как я). Возможно, мы не можем конкурировать с другими людьми в плане гламура (у нас нет столько денег), но мы более разнообразны и получаем больше удовольствия. ...... На самом деле, любой вид марша - это хорошо! В коммерциализации нет ничего плохого! Иметь серьезные политические устремления - это тоже круто, так же, как на марш можно прийти в костюме, коже, чонгаме или в очень дерьмовой одежде.
На параде я был немного сексуальным: пока шествие продвигалось вперед, наблюдая за людьми на платформах, за горячими товарищами, выкрикивающими провозглашение справедливости с громкими гонгами, или за павлинами, радостно машущими руками, демонстрируя свои тела, я был как фанат-подросток (я все еще так смел, чтобы сказать это), глядя на них парой пылких (или голодных) глаз, поклоняясь им, глядя на их гордость и вздыхая о том, что я никогда не стану материалом для революции. ...... Но я рад быть немного вульгарным, потому что я знаю, что, присоединившись к маршу, я уже стал частью гей-истории Тайваня, которая состоит из множества таких же драгоценных людей, как я. Я горжусь тем, что марширую вместе с вами и иду вперед вместе с вами.
Итак, увидимся в эти выходные! Если вы ищете меня, ищите самого плохо одетого :)
繁體中文