Auteur : Buttons (traducteur et critique de cinéma renommé)
Dans un passé lointain, la Gay Pride était un terme abstrait, quelque chose qui semblait quelque peu pertinent pour nous, mais qui n'a jamais vraiment existé. À l'époque, les gens devaient spéculer sur la Gay Pride à partir de films, d'images Internet, de documents écrits ou de l'expérience de personnes chanceuses.
Mais il semble qu'il y a peu de temps seulement, dans la saison la plus confortable de l'automne, la Gay and Lesbian Parade soit devenue l'un de nos événements les plus heureux chaque année. Si la génération précédente était la génération de la soi-disant "présence collective", elle est maintenant la génération de la parade gay. Merci à ceux qui ont travaillé si dur pour que cela arrive. ...... Une nouvelle génération est enfin arrivée.
Pour un type comme moi, qui sait comment se mêler aux autres, une parade gay est un must. J'ai assisté à des défilés gays à New York, Los Angeles, San Francisco et Bangkok, où j'ai vu des policiers pro-gays de San Francisco se joindre au défilé et fondre en larmes ; j'ai vu des supermarchés étrangers profiter de l'occasion pour montrer leur soutien dans une tentative de conquérir le marché gay ; j'ai vu des serveurs sur des chars dans de petits bars latinos se trémousser au son de la musique, ou la douce odeur de la marijuana m'atteindre soudainement les narines. ...... est un défilé gay exotique avec beaucoup de confusion ; puis il y a notre défilé gay, qui n'a pas autant de ressources, mais qui compte beaucoup de personnes différentes avec des idées différentes, portant ce qu'elles aiment (ou se déshabillant), et beaucoup de fleurs.
Nous n'avons pas de seuil, vous n'avez pas à représenter quoi que ce soit, si vous le voulez, vous pouvez entrer et marcher avec nous, peu importe si vous êtes habillé (comme moi). Nous ne sommes peut-être pas aussi cool que les autres (nous n'avons pas autant d'argent), mais nous sommes plus diversifiés et plus cool que les autres. ...... En fait, tous les types de défilés sont bons ! Il n'y a rien de mal au mercantilisme ! Il est également plus cool d'avoir un programme politique sérieux, comme porter un costume, du cuir, un cheongsam, ou quelque chose de vraiment mauvais pour un rassemblement.
Au fur et à mesure que le défilé avançait, j'étais un peu vulgaire, en regardant les gens sur les chars, les camarades au sang chaud avec leurs déclarations publiques bruyantes de justice, ou les paons s'agitant joyeusement en montrant leur corps, j'étais comme un fan adolescent (j'ose le dire), les regardant avec une paire d'yeux exubérants (ou affamés), les admirant, observant leur fierté et soupirant que je n'ai jamais eu l'étoffe d'un révolutionnaire. ...... Cependant, je suis heureux d'être un peu vulgaire car je sais qu'en participant à la marche, je fais déjà partie de l'histoire gay de Taïwan, qui est composée de nombreuses personnes précieuses comme moi. Je suis fier d'avoir défilé avec vous tous et d'avoir marché avec vous.
Alors, à ce week-end ! Si vous voulez me trouver, trouvez la personne la plus mal habillée :)
繁體中文