Autor : Durantmo (Übersetzer und Filmkritiker)
In der fernen Vergangenheit war die Gay Pride Parade ein abstrakter Begriff, etwas, das für uns eine gewisse Bedeutung zu haben schien, aber nie wirklich existierte. Damals mussten die Menschen spekulieren und die Gay Pride Parade anhand von Filmen, Internetbildern, schriftlichen Aufzeichnungen oder den Erfahrungen einiger glücklicher Menschen simulieren.
Es scheint jedoch, dass die Gay Pride Parade zu einem der fröhlichsten Ereignisse des Jahres in der angenehmsten Herbstzeit geworden ist. Wenn die vergangene Generation die Generation des "kollektiven Aufbruchs" war, so ist es jetzt die Generation der Gay Parade. Vielen Dank an diejenigen, die so hart gearbeitet haben, um diese neue Generation zu verwirklichen. ......
Für jemanden wie mich, der sich gerne unter die Leute mischt, ist die Gay Pride Rally ein Muss. Ich habe an Schwulenkundgebungen in New York, Los Angeles, San Francisco und Bangkok teilgenommen und gesehen, wie sich Polizeibeamte aus San Francisco zur Unterstützung von Schwulen und Lesben in die Warteschlange einreihten, und mir kamen die Tränen; ich habe gesehen, wie Kaufhäuser und Supermärkte im Ausland die Gelegenheit nutzten, ihre Unterstützung zu bekunden, um sich Zugang zum schwul-lesbischen Markt zu verschaffen; und ich habe Kellner in den Latinobars, in die ich oft gehe, gesehen, die auf Wagen standen und sich zur Musik drehten, oder den süßen Duft von Marihuana, der mir plötzlich in die Nase stieg. ...... exotische Schwulenparade, blendende Augen; und dann unsere Schwulenparade, nicht so viele Ressourcen, aber viele verschiedene Ideen von Menschen, mit verschiedenen Ideen, die ihre Lieblingskleider tragen (oder sich ausziehen), eine ganze hundert Blumen blühen.
Wir haben keine Hemmschwelle, man muss nichts repräsentieren, solange man will, man kann hingehen und zusammen laufen, es macht nichts, wenn man sich schlecht anzieht (wie ich). Wir können vielleicht nicht mit anderen in Sachen Glamour mithalten (wir haben nicht so viel Geld), aber wir sind abwechslungsreicher und haben mehr Spaß. ...... Eigentlich ist jede Art von Marsch gut! Gegen Kommerzialisierung ist nichts einzuwenden! Es ist auch cooler, ernsthafte politische Ambitionen zu haben, genauso wie man Anzüge, Leder, Cheongsams oder wirklich beschissene Klamotten zu einer Demonstration tragen kann.
Als der Umzug weiterging und ich die Menschen auf den Wagen beobachtete, die heißblütigen Kameraden, die mit ihren lauten Gongs die Gerechtigkeit verkündeten, oder die Pfauen, die fröhlich winkten und ihre Körper zur Schau stellten, war ich wie ein jugendlicher Fan (ich bin immer noch so mutig, das zu sagen), der sie mit einem Paar glühender (oder hungriger) Augen ansah, sie anbetete, ihren Stolz betrachtete und darüber seufzte, dass ich niemals das Material für die Revolution bin. ...... Aber ich freue mich, ein wenig vulgär zu sein, weil ich weiß, dass ich durch meine Teilnahme an der Demonstration bereits Teil der schwulen Geschichte Taiwans bin, die aus vielen wertvollen Menschen wie mir besteht. Ich bin stolz darauf, mit euch zu marschieren und gemeinsam vorwärts zu gehen.
Also, wir sehen uns dieses Wochenende! Wenn ihr mich sucht, haltet Ausschau nach dem am schlechtesten Angezogenen :)
繁體中文