{"id":2552,"date":"2024-02-28T17:57:06","date_gmt":"2024-02-28T17:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/twpride.org\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e9%99%86lgbt%e7%be%a4%e4%bd%93%e5%9c%a8%e5%90%8c%e6%80%a7%e5%a9%9a%e5%a7%bb%e6%b3%95%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%9b%b0%e9%9a%be%e6%96%97%e4%ba%89-bbc-news-%e4%b8%ad%e6%96%87\/"},"modified":"2024-02-28T17:57:06","modified_gmt":"2024-02-28T17:57:06","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e9%99%86lgbt%e7%be%a4%e4%bd%93%e5%9c%a8%e5%90%8c%e6%80%a7%e5%a9%9a%e5%a7%bb%e6%b3%95%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%9b%b0%e9%9a%be%e6%96%97%e4%ba%89-bbc-news-%e4%b8%ad%e6%96%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twpride.org\/de\/\u4e2d\u56fd\u5927\u9646lgbt\u7fa4\u4f53\u5728\u540c\u6027\u5a5a\u59fb\u6cd5\u4e0a\u7684\u56f0\u96be\u6597\u4e89-bbc-news-\u4e2d\u6587\/","title":{"rendered":"LGBT-Gemeinschaft in Festlandchina k\u00e4mpft mit schwierigem Gesetz zur gleichgeschlechtlichen Ehe - BBC News Chinese"},"content":{"rendered":"

Das Dilemma der LGBT-Gemeinschaft in Festlandchina: \u00dcberlegungen zu Taiwans Gesetz \u00fcber die gleichgeschlechtliche Ehe<\/h1>\n
\n
\n
\n
    \n
  • Lynn (Lara Owen)<\/li>\n
  • BBC Internationals Korrespondentin f\u00fcr Frauenfragen in Ostasien<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Das Bild ist mit Text versehen.<\/span><\/p>\n

    In Taiwan haben bereits zahlreiche gleichgeschlechtliche Paare die Registrierung ihrer Ehe beantragt.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Die Abstimmung \u00fcber das taiwanesische Gesetz zur gleichgeschlechtlichen Ehe r\u00fcckt indirekt die Notlage der LGBT-Gemeinschaft (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) auf dem chinesischen Festland ins Rampenlicht. Warum sind chinesische Schwulenaktivisten skeptisch, was das Potenzial f\u00fcr Verbesserungen in diesem Bereich in Festlandchina angeht?<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Am 17. Mai hat Taiwans Legislative Yuan einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der Ehe f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare verabschiedet. Dies ist der H\u00f6hepunkt eines jahrzehntelangen Kampfes f\u00fcr die Rechte der LGBT-Gemeinschaft auf dieser kleinen Insel.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Die Verabschiedung dieses Gesetzes bedeutet, dass Taiwan das erste Land in Asien ist, das die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert, und LGBT-Rechtsaktivisten hoffen, dass dieser Prozess zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in weiteren L\u00e4ndern und Regionen f\u00fchren wird.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Die Frauen der LGBT-Gemeinschaft auf dem chinesischen Festland sagen jedoch, dass sie noch einen langen Weg vor sich haben, bis sie die gleichen Rechte wie in Taiwan erhalten.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Zweifacher Widerstand zu Hause und an der Grenze<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Obwohl die chinesische Regierung Homosexualit\u00e4t seit 1997 entkriminalisiert hat, h\u00e4lt die Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft im Land an, und die j\u00fcngsten Entwicklungen zeigen Anzeichen f\u00fcr eine zunehmende Feindseligkeit gegen\u00fcber dieser Minderheitengruppe.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Xiao Meili ist eine bekannte chinesische feministische Aktivistin und LGBT-Aktivistin.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    In einem Gespr\u00e4ch mit der BBC sagte sie, die Situation f\u00fcr LGBT-Menschen auf dem chinesischen Festland unterscheide sich von der in Taiwan und werde \"immer schlimmer\".<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \"Anfang dieses Jahres schien Sina Weibo '#les' Hashtags, die f\u00fcr Lesbianismus stehen, zu blockieren. Die Gruppe 'Les Sky' auf der Social-Networking-Website Douban wurde ebenfalls privat gemacht und vor der \u00f6ffentlichen Suche versteckt, was beunruhigend ist.\"<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Nach Angaben von LGBT-Aktivisten in China wurden im vergangenen Jahr zwei Frauen, die Regenbogensymbole auf ihrer Kleidung trugen, von Sicherheitskr\u00e4ften in Pekings ber\u00fchmtem Kunstviertel 798 angegriffen.<\/p>\n<\/div>\n

    Das Bild ist mit Text versehen.<\/span><\/p>\n

    Das taiwanesische Gesetz \u00fcber die gleichgeschlechtliche Ehe gilt nur f\u00fcr taiwanesische Staatsangeh\u00f6rige.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Die Taiwanerin Liu Ting, 28, und der 31-j\u00e4hrige Yang Xi, der auf dem chinesischen Festland lebt, sind ein Paar, das die Nachricht von der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Taiwan mit gemischten Gef\u00fchlen aufgenommen hat.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Das taiwanesische Gesetz \u00fcber die gleichgeschlechtliche Ehe gilt nur f\u00fcr taiwanesische Staatsangeh\u00f6rige, und wenn eine der Parteien einer Ehe nicht taiwanesisch ist, wird sie in Taiwan nur anerkannt, wenn das Land, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit die Person besitzt, ebenfalls gleichgeschlechtliche Ehen zul\u00e4sst.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Das Paar lernte sich auf Les Park, einer lesbischen Messaging-App auf dem chinesischen Festland, kennen und verliebte sich schnell ineinander. Im Jahr 2018 schlossen sie ihre Haushaltsregistrierung als gleichgeschlechtliches Paar in Kaohsiung ab - einer Stadt im S\u00fcden Taiwans, die seit 2015 Antr\u00e4ge annimmt.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ihre Aufenthaltserlaubnis ist jedoch nicht dasselbe wie eine echte, rechtlich anerkannte Heiratsregistrierung und verleiht ihnen nur begrenzte Rechte.<\/p>\n<\/div>\n

    Das Bild ist mit Text versehen.<\/span><\/p>\n

    Die Stadt Kaohsiung stellt Personalausweise f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare aus.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Nach dem neuen taiwanesischen Gesetz k\u00f6nnen sie nicht heiraten, da das chinesische Festland gleichgeschlechtliche Ehen oder Lebenspartnerschaften nicht anerkennt.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    W\u00e4hrend Liu Ting die Nachricht \u00fcber die Gesetzes\u00e4nderung in Taiwan ermutigt, macht sie sich Sorgen um ihre Zukunft und die ihres Partners.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \"Die Frage der grenz\u00fcberschreitenden gleichgeschlechtlichen Ehe beunruhigt mich so sehr wie nie zuvor, vor allem, weil die Beziehungen zwischen China und Taiwan so angespannt sind. Wenn wir schlie\u00dflich sterben, wollen wir, dass das Gesetz unsere Beziehung anerkennt und wir wollen in der Lage sein, unsere Familien zu sch\u00fctzen\", sagte sie.<\/p>\n<\/div>\n

    Das Bild ist mit Text versehen.<\/span><\/p>\n

    Anfang dieses Jahres zog Liu Ting auf das chinesische Festland, um mit Yang Xi zusammenzuleben.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Dies ist kein guter Weg f\u00fcr sie.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \"Unsere Familien sind sehr traditionell und haben nur wenige Informationen \u00fcber die LGBT-Gemeinschaft. Sie assoziieren Homosexualit\u00e4t mit AIDS, also tun sie alles, was sie k\u00f6nnen, um zu verhindern, dass wir zusammen sind\", sagt Yang Xi.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Die beiden haben gegen den Widerstand beider Eltern hart gearbeitet, und Liu Tings Eltern beschlie\u00dfen schlie\u00dflich, Yang Xi zu treffen.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Aufgrund der angespannten Beziehungen zwischen Taiwan und China waren Yang Xi und Liu Ting die meiste Zeit ihrer Beziehung getrennt.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Als Festlandbewohner darf Yang Xi nur 15 Tage am St\u00fcck in Taiwan bleiben.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Anfang dieses Jahres zog Liu Ting auf das chinesische Festland, um mit Yang Xi zusammenzuleben. Das Leben als LGBT-Paar auf dem chinesischen Festland ist f\u00fcr die beiden sehr unterschiedlich.<\/p>\n<\/div>\n

    Zwei Welten<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    \"Die LGBT-Gemeinschaft in Taiwan ist viel reifer geworden, und nach jahrzehntelanger Lobbyarbeit der Medien und verschiedener LGBT-Organisationen werden bereits neue Ma\u00dfnahmen und Gesetze zum Schutz vor Diskriminierung umgesetzt\", so Liu Ting.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n